On this page
Short answer: many tools say they support Arabic because the buttons are translated. Real support means the whole layout flips to right-to-left, tables and charts read correctly, mixed Arabic and English text behaves, and your reports and exports are usable. Test those things before you commit.
Why it matters
Teams across the Gulf and the wider region run projects in Arabic and English at the same time. A tool that is awkward in Arabic gets used less, and then the data goes stale. For government, healthcare and construction work in the region, data location and on-premise options matter as well.
The checklist
Layout and navigation
- The whole interface mirrors: menus, sidebars, breadcrumbs, dialogs and form labels.
- Icons that imply direction, such as arrows and back buttons, flip.
- Switching language does not require a different account or a reinstall, and works on the login page too.
Text
- Arabic and English can be mixed in one title or comment without garbled order or misplaced punctuation.
- Numbers and dates display in a consistent, readable way, and you can choose the format.
- Fonts render Arabic properly, including joined letters.
Data views
- Tables, boards and lists read right to left.
- Charts and the Gantt chart handle the direction in a way people understand.
- Search finds Arabic text, including variants.
Output
- Reports, PDF and Excel exports show Arabic correctly.
- Emails and notifications can be sent in Arabic.
Other
- Currency options include the regional ones, with sensible number formatting.
- Hijri dates are supported if your work needs them. Ask, because many tools do not.
Failures to look for in a demo
Ask the vendor to show these with Arabic data:
- A work item whose title mixes Arabic and an English product name.
- A table with a long Arabic column next to numbers.
- A PDF report with Arabic content.
- The Gantt chart, with Arabic task names.
- A comment with a bracketed English term inside an Arabic sentence.
Broken punctuation, reversed brackets, missing letters or unreadable PDFs are common. They tell you how much care went into the support.
Data residency and on-premise
For many organisations in the region, hosting inside the country or on their own servers is a requirement. Check whether the tool can run on your infrastructure, on a LAN, with single sign-on to your directory, and without sending project data outside.
How NUSK handles Arabic
- Languages. English and Arabic, with a full right-to-left layout. Switch from the language menu on any page, including the login and setup pages.
- Currency. SAR is the default project currency, with a dropdown of other common currencies.
- Hosting. Self-hosted on your own servers or a desktop install, so project data can stay in the country. A hosted edition is also available.
- Reports. Project and portfolio reports export to PDF and Excel.
- Identity. Single sign-on with Microsoft, Google or any SAML 2.0 provider, so it can sit behind your directory.
What we have not claimed
We do not yet state support for Hijri dates, or for Arabic in every report and export, until it has been verified. If a feature matters to you, ask us and test it.
Try NUSK in Arabic · Start free
See it with your own project
Import a plan or a Jira project into a free NUSK workspace and judge it on your own data.